Year 11 Paper 5: Translation and Opinions
A reading passage about daily life, past tense, future and conditional grammar, translation both into and out of French, and an extended writing task giving opinions.
Year 11 follows a typical teaching order. No exam board defines what belongs to Year 11, and schools sequence the course differently. Check it against your own scheme of work before using it to decide what a class has covered.
Questions
Question 1 [4 marks]
Translation: French into English
Translate the following sentences into English.
(a) Hier, nous avons visité un musée intéressant.
(b) Elle est née à Londres, mais elle habite à Paris maintenant.
(c) Mes parents m'ont acheté un nouveau vélo pour mon anniversaire.
(d) Nous n'avons pas encore fini nos devoirs.
Question 2 [4 marks]
Grammar: Future and Conditional
Complete each sentence with the correct conditional form of the verb in brackets.
(a) Si j'avais plus d'argent, je ______ (voyager) davantage.
(b) Elle ______ (aimer) travailler à l'étranger un jour.
(c) Nous ______ (pouvoir) t'aider si tu voulais.
(d) Ils ______ (être) contents de te revoir.
Question 3 [5 marks]
Reading: Daily Life and Family
Lisez le texte sur la famille d'Inès.
'J'habite avec mes parents et mes grands-parents dans une grande maison. Mon grand-père est retraité et il jardine tous les jours. Ma grand-mère nous garde souvent après l'école pendant que mes parents travaillent. J'aime beaucoup vivre avec eux, mais parfois c'est un peu bruyant parce que nous sommes sept dans la maison.'
Answer the following questions in English.
(a) Who does Inès live with? [1]
(b) What does her grandfather do every day? [1]
(c) Why does her grandmother often look after her after school? [1]
(d) How does Inès feel about living with her grandparents? [1]
(e) Why can it sometimes be a little noisy? [1]
Question 4 [5 marks]
Writing: Opinions and Extended Writing
Write a paragraph in French giving your opinion on whether celebrities are good role models for young people. Include the following:
- your opinion - one positive example or reason - one negative example or reason - your conclusion
Write approximately 50 words in French.
Question 5 [5 marks]
Grammar: Future and Conditional
Complete each sentence with the correct futur simple form of the verb in brackets. These verbs have irregular stems.
(a) Demain, il ______ (falloir) partir tôt.
(b) Je ______ (venir) te chercher à la gare.
(c) Nous ______ (devoir) travailler dur pour réussir.
(d) Vous ______ (voir) la différence tout de suite.
(e) Ils ______ (savoir) la vérité un jour.
Question 6 [5 marks]
Translation: English into French
Translate the following sentences into French.
(a) Next year, I am going to study in Spain.
(b) He never eats meat.
(c) We will visit our grandparents on Sunday.
(d) She does not like doing her homework.
(e) I would like to become a doctor.
Question 7 [5 marks]
Grammar: Future and Conditional
Complete each sentence with the correct conditional form of the verb in brackets. These verbs have irregular stems.
(a) Si je le pouvais, j'______ (aller) vivre à l'étranger.
(b) Tu ______ (savoir) quoi faire dans cette situation, j'en suis sûr.
(c) Que ______ (faire)-vous à ma place?
(d) Nous t'______ (envoyer) un message si besoin.
(e) Cela ______ (valoir) la peine d'essayer, à mon avis.
Question 8 [5 marks]
Grammar: Past Tenses
Complete each sentence with the correct imparfait form of the verb in brackets.
(a) Quand j'étais enfant, je ______ (jouer) dehors tous les jours.
(b) Mon frère ______ (détester) les légumes.
(c) Nous ______ (aller) chez nos grands-parents chaque été.
(d) Mes parents ______ (être) plus stricts qu'aujourd'hui.
(e) Ma soeur ______ (avoir) toujours peur du noir.
Question 9 [6 marks]
Grammar: Future and Conditional
Complete each sentence with the correct conditional form of the verb in brackets.
(a) ______ (vouloir)-tu venir avec nous ce soir? (polite invitation)
(b) À sa place, je ne ______ (dire) rien pour l'instant.
(c) Sans ton aide, je n'y ______ (arriver) jamais.
(d) Ils ______ (devoir) s'excuser après ce qu'ils ont fait.
(e) ______ (pouvoir)-vous m'indiquer le chemin, s'il vous plaît? (polite request)
(f) Elle ______ (venir) avec plaisir si elle était libre.
Question 10 [6 marks]
Reading: Daily Life and Family
Lisez le texte sur la décision de la famille de Camille.
'L'année dernière, mon père a perdu son emploi et nous avons dû déménager dans une autre région pour qu'il puisse trouver du travail. Ce changement a été difficile pour moi parce que j'ai dû quitter mes amis et changer de collège en pleine année scolaire. Cependant, avec le recul, je pense que ce déménagement nous a rapprochés en tant que famille, et j'ai maintenant de nouveaux amis que j'apprécie énormément. Si nous n'avions pas déménagé, je n'aurais jamais rencontré ma meilleure amie actuelle.'
Answer the following questions in English.
(a) Why did the family have to move last year? [1]
(b) Give two reasons the change was difficult for Camille. [2]
(c) Looking back, what does she think the move did for the family? [1]
(d) What does she say about her new friends? [1]
(e) What does she say would not have happened if they had not moved? [1]
Question 11 [6 marks]
Writing: Opinions and Extended Writing
Write an extended paragraph in French giving your opinion on whether university is worth the cost. Include the following:
- a description of the current situation (fees, debt) - an argument in favour of going to university - an argument against going to university - what you personally plan to do after school, and why - a justified overall conclusion
Write approximately 90 words in French, using a range of tenses.
Question 12 [6 marks]
Translation: English into French
Translate the following paragraph into French.
'If I had more free time, I would like to get a part-time job in a shop. My parents think it is too early, but I believe it would teach me to be more independent. Last year, my older brother started working in a supermarket, and he says it has given him more confidence. In the future, I would like to save enough money to buy my first car.'
Question 13 [6 marks]
Grammar: Past Tenses
Complete each sentence with the correct passé composé form of the verb in brackets, making sure any past participle agrees where necessary.
(a) Mon frère et ma soeur ______ (partir) en vacances ensemble hier.
(b) Les enfants ______ (arriver) en retard ce matin.
(c) Ma mère ______ (se lever) très tôt aujourd'hui.
(d) Nous (filles) ______ (rentrer) tard hier soir.
(e) Voici la lettre que j'______ (écrire) hier.
(f) Elle ______ (se brosser) les dents avant de sortir.
Question 14 [6 marks]
Translation: English into French
Translate the following paragraph into French.
'If everyone recycled more, the planet would be in a better state. In my opinion, schools should teach more about the environment, even though some people think it is not very useful. Last year, I stopped using plastic bottles, and I hope more young people will do the same.'
Question 15 [6 marks]
Grammar: Past Tenses
Complete each sentence with the correct passé composé form of the verb in brackets, making sure any past participle agrees where necessary.
(a) Mes cousines ______ (arriver) hier après-midi.
(b) Ma tante ______ (naître) en Espagne.
(c) Les garçons ______ (rester) dehors toute la journée.
(d) Nous (les filles) ______ (partir) tôt ce matin.
(e) Voici les photos que j'______ (prendre) pendant le voyage.
(f) Elle ______ (se maquiller) avant de sortir.
Model solutions
| Question 1[4 marks] | |
|---|---|
| Answer or working | Marks |
| Yesterday, we visited an interesting museum | B1 |
| She was born in London, but she lives in Paris now | B1 |
| My parents bought me a new bike for my birthday | B1 |
| We have not finished our homework yet | B1 |
| Final answer: (a) Yesterday, we visited an interesting museum (b) She was born in London, but she lives in Paris now (c) My parents bought me a new bike for my birthday (d) We have not finished our homework yet | |
| Question 2[4 marks] | |
|---|---|
| Answer or working | Marks |
| voyagerais | B1 |
| aimerait | B1 |
| pourrions | B1 |
| seraient | B1 |
| Final answer: (a) voyagerais (b) aimerait (c) pourrions (d) seraient | |
| Question 3[5 marks] | |
|---|---|
| Answer or working | Marks |
| her parents and grandparents | B1 |
| gardens (every day) | B1 |
| her parents are working | B1 |
| she likes it a lot / enjoys it | B1 |
| there are seven (people) in the house | B1 |
| Final answer: (a) her parents and grandparents (b) gardens every day (c) her parents are working (d) she likes it a lot (e) there are seven people in the house | |
| Question 4[5 marks] | |
|---|---|
| Answer or working | Marks |
| a clear opinion stated on whether celebrities are good role models | B1 |
| a positive example or reason given | B1 |
| a negative example or reason given | B1 |
| a conclusion given | B1 |
| appropriate range of structures/tenses used across the response | B1 |
| Final answer: Indicative content: an opinion, a positive point, a negative point and a conclusion. | |
| Question 5[5 marks] | |
|---|---|
| Answer or working | Marks |
| faudra | B1 |
| viendrai | B1 |
| devrons | B1 |
| verrez | B1 |
| sauront | B1 |
| Final answer: (a) faudra (b) viendrai (c) devrons (d) verrez (e) sauront | |
| Question 6[5 marks] | |
|---|---|
| Answer or working | Marks |
| L'année prochaine, je vais étudier en Espagne | B1 |
| Il ne mange jamais de viande | B1 |
| Nous rendrons visite à nos grands-parents dimanche | B1 |
| Elle n'aime pas faire ses devoirs | B1 |
| J'aimerais devenir médecin | B1 |
| Final answer: (a) L'année prochaine, je vais étudier en Espagne (b) Il ne mange jamais de viande (c) Nous rendrons visite à nos grands-parents dimanche (d) Elle n'aime pas faire ses devoirs (e) J'aimerais devenir médecin | |
| Question 7[5 marks] | |
|---|---|
| Answer or working | Marks |
| irais | B1 |
| saurais | B1 |
| feriez | B1 |
| enverrions | B1 |
| vaudrait | B1 |
| Final answer: (a) irais (b) saurais (c) feriez (d) enverrions (e) vaudrait | |
| Question 8[5 marks] | |
|---|---|
| Answer or working | Marks |
| jouais | B1 |
| détestait | B1 |
| allions | B1 |
| étaient | B1 |
| avait | B1 |
| Final answer: (a) jouais (b) détestait (c) allions (d) étaient (e) avait | |
| Question 9[6 marks] | |
|---|---|
| Answer or working | Marks |
| Voudrais | B1 |
| dirais | B1 |
| arriverais | B1 |
| devraient | B1 |
| Pourriez | B1 |
| viendrait | B1 |
| Final answer: (a) Voudrais (b) dirais (c) arriverais (d) devraient (e) Pourriez (f) viendrait | |
| Question 10[6 marks] | |
|---|---|
| Answer or working | Marks |
| her father lost his job (and had to move for work) | B1 |
| she had to leave her friends (first reason) | B1 |
| she had to change school mid-year (second reason) | B1 |
| it brought the family closer together | B1 |
| she appreciates them a lot / enjoys them enormously | B1 |
| she would never have met her (current) best friend | B1 |
| Final answer: (a) her father lost his job and had to move for work (b) had to leave friends; had to change school mid-year (c) brought the family closer together (d) she appreciates them a lot (e) she would never have met her best friend | |
| Question 11[6 marks] | |
|---|---|
| Answer or working | Marks |
| the current situation (fees/debt) clearly described | B1 |
| an argument in favour of university given, with justification | B1 |
| an argument against university given, with justification | B1 |
| a personal plan for after school stated, using an appropriate future structure | B1 |
| a reason given for that personal plan | B1 |
| a justified overall conclusion given, with accurate range of tenses across the whole response | B1 |
| Final answer: Indicative content: the current situation on fees and debt, an argument for university, an argument against, a personal post-school plan with a reason, and a justified conclusion, across a range of tenses. | |
| Question 12[6 marks] | |
|---|---|
| Answer or working | Marks |
| Si j'avais plus de temps libre (imparfait after si) | B1 |
| j'aimerais trouver un petit boulot dans un magasin (conditional in the main clause) | B1 |
| Mes parents pensent que c'est trop tôt, mais je crois que cela m'apprendrait à être plus indépendant(e) | B1 |
| L'année dernière, mon frère aîné a commencé à travailler dans un supermarché | B1 |
| et il dit que cela lui a donné plus de confiance en lui | B1 |
| À l'avenir, j'aimerais économiser assez d'argent pour acheter ma première voiture | B1 |
| Final answer: Si j'avais plus de temps libre, j'aimerais trouver un petit boulot dans un magasin. Mes parents pensent que c'est trop tôt, mais je crois que cela m'apprendrait à être plus indépendant(e). L'année dernière, mon frère aîné a commencé à travailler dans un supermarché, et il dit que cela lui a donné plus de confiance en lui. À l'avenir, j'aimerais économiser assez d'argent pour acheter ma première voiture. | |
| Question 13[6 marks] | |
|---|---|
| Answer or working | Marks |
| sont partis | B1 |
| sont arrivés | B1 |
| s'est levée | B1 |
| sommes rentrées | B1 |
| ai écrite (agreement with the preceding direct object 'la lettre que') | B1 |
| s'est brossé (no agreement, as les dents is the direct object placed after the verb) | B1 |
| Final answer: (a) sont partis (b) sont arrivés (c) s'est levée (d) sommes rentrées (e) ai écrite (f) s'est brossé | |
| Question 14[6 marks] | |
|---|---|
| Answer or working | Marks |
| Si tout le monde recyclait plus (imparfait after si) | B1 |
| la planète serait en meilleur état (conditional in the main clause) | B1 |
| À mon avis, les écoles devraient enseigner davantage sur l'environnement | B1 |
| même si certaines personnes pensent que ce n'est pas très utile | B1 |
| L'année dernière, j'ai arrêté d'utiliser des bouteilles en plastique | B1 |
| et j'espère que plus de jeunes feront la même chose | B1 |
| Final answer: Si tout le monde recyclait plus, la planète serait en meilleur état. À mon avis, les écoles devraient enseigner davantage sur l'environnement, même si certaines personnes pensent que ce n'est pas très utile. L'année dernière, j'ai arrêté d'utiliser des bouteilles en plastique, et j'espère que plus de jeunes feront la même chose. | |
| Question 15[6 marks] | |
|---|---|
| Answer or working | Marks |
| sont arrivées | B1 |
| est née | B1 |
| sont restés | B1 |
| sommes parties | B1 |
| ai prises (agreement with the preceding direct object 'les photos que') | B1 |
| s'est maquillée (agreement, as 'se' is the direct object here) | B1 |
| Final answer: (a) sont arrivées (b) est née (c) sont restés (d) sommes parties (e) ai prises (f) s'est maquillée | |