Year 11 Paper 5: Grammar, Reading and Translation
Present, past, future and conditional verbs, ser and estar, negatives and comparatives, translating from English into Spanish, and reading about daily life, holidays and travel.
Year 11 follows a typical teaching order. No exam board defines what belongs to Year 11, and schools sequence the course differently. Check it against your own scheme of work before using it to decide what a class has covered.
Questions
Question 1 [4 marks]
Grammar: Ser, Estar, Negatives and Comparatives
Completa cada frase con la palabra negativa correcta.
(a) No hay ______ estudiante en la clase todavía.
(b) ______ he probado la comida picante.
(c) No quiero ir ______ al cine ______ al teatro esta semana.
(d) No tengo ______ que decir.
Question 2 [4 marks]
Reading: Holidays and Travel
Lee el texto sobre el viaje de Beatriz.
'El año pasado viajé a México con mi instituto durante dos semanas. Al principio, tenía miedo de no entender a nadie, pero la gente fue muy amable y paciente conmigo. Visitamos las pirámides y probamos platos típicos como los tacos y el mole. Fue una experiencia que nunca olvidaré.'
Answer the following questions in English.
(a) Where did Beatriz travel to last year, and with whom? [1]
(b) What was she afraid of at first? [1]
(c) Name one thing they visited or tried. [1]
(d) How does she describe the experience? [1]
Question 3 [4 marks]
Grammar: Future and Conditional
Rellena los huecos del texto con el futuro simple.
'El año que viene, (a) ______ (nosotros, mudarse) a una casa más grande. Mi padre (b) ______ (tener) una oficina propia y yo (c) ______ (compartir) menos con mis hermanos. Además, (d) ______ (nosotros, adoptar) un perro.'
Question 4 [4 marks]
Translation: English into Spanish
Translate the following sentences into Spanish. Use the preterite.
(a) Last Saturday, I bought a new jacket.
(b) We went shopping in the city centre.
(c) She spent all her money on shoes.
(d) They found some great bargains.
Question 5 [5 marks]
Grammar: Past Tenses
Rellena los huecos del texto con la forma correcta del imperfecto.
'Cuando (a) ______ (yo, ser) niño, (b) ______ (nosotros, pasar) los veranos en la casa de mis abuelos. Mi abuela siempre (c) ______ (cocinar) platos deliciosos, y mi abuelo nos (d) ______ (llevar) a pescar al río. Todos los días (e) ______ (nosotros, jugar) al aire libre hasta que oscurecía.'
Question 6 [5 marks]
Grammar: Present Tense
Rellena los huecos del texto con la forma correcta del verbo en presente.
'Todos los días, (a) ______ (yo, despertarse) temprano y (b) ______ (hacer) ejercicio antes de ir al instituto. Mi hermana (c) ______ (preferir) dormir un poco más, así que siempre (d) ______ (llegar) corriendo al autobús. Por la tarde, (e) ______ (nosotros, merendar) juntos antes de empezar los deberes.'
Question 7 [5 marks]
Grammar: Ser, Estar, Negatives and Comparatives
Completa el texto con ser o estar, explicando la diferencia de significado entre las dos frases.
'Mi tío (a) ______ aburrido en su trabajo porque hace lo mismo cada día, pero nunca (b) ______ aburrido cuando estamos con la familia porque siempre cuenta historias interesantes.'
(c) Explain in English why two different verbs are needed here. [3]
Question 8 [5 marks]
Grammar: Past Tenses
Traduce las siguientes frases al español usando el pretérito o el imperfecto correctamente.
(a) I used to live in a small village.
(b) Last summer, we travelled to Portugal.
(c) While I was doing my homework, my brother arrived.
(d) It was raining, so we stayed at home.
Question 9 [6 marks]
Reading: Daily Life and Family
Lee el texto sobre el conflicto familiar de Gonzalo.
'El año pasado, mis padres y yo discutíamos constantemente por el tiempo que pasaba con el móvil. Ellos pensaban que estaba obsesionado, y yo creía que exageraban. Al final, decidimos establecer normas juntos: nada de pantallas durante la cena y una hora límite entre semana. Aunque al principio me costó acostumbrarme, ahora creo que fue una buena decisión porque paso más tiempo con mi familia.'
Answer the following questions in English.
(a) What did the family argue about constantly last year? [1]
(b) What did Gonzalo's parents think? [1]
(c) What did Gonzalo think? [1]
(d) What two rules did they agree on together? [2]
(e) What does Gonzalo think now, and why? [1]
Question 10 [6 marks]
Reading: Holidays and Travel
Lee el texto sobre el arrecife de coral que visitó Nayara.
'Cuando era pequeña, mi familia solía bucear en una barrera de coral cerca de nuestro hotel de vacaciones, y recuerdo los colores vibrantes de los peces. El año pasado, volvimos al mismo lugar y me entristeció ver que gran parte del coral se había vuelto blanco debido al aumento de la temperatura del mar. Los guías locales nos explicaron que este problema afecta a arrecifes de todo el mundo. Me preocupa que las generaciones futuras nunca puedan ver algo tan hermoso.'
Answer the following questions in English.
(a) What did the family used to do near their holiday hotel when Nayara was young? [1]
(b) What does she remember about the fish? [1]
(c) What did they notice last year, and why had this happened? [2]
(d) What did the local guides explain? [1]
(e) What worries Nayara about the future? [1]
Question 11 [6 marks]
Grammar: Past Tenses
Traduce las siguientes frases al español usando el pretérito o el imperfecto correctamente.
(a) When I was ten, I used to play the piano every day.
(b) Last night, we watched a documentary about space.
(c) While she was reading, the lights went out.
(d) My grandfather used to work in a shop in the village.
(e) Yesterday, I broke my phone screen.
(f) It was snowing heavily, so school was cancelled.
Question 12 [6 marks]
Reading: Holidays and Travel
Lee el texto sobre el voluntariado de Emiliano en Perú.
'El verano pasado, participé en un proyecto de voluntariado en Perú, donde ayudamos a construir una escuela en un pueblo pequeño. Las condiciones eran básicas y trabajábamos bajo el sol durante horas, lo cual era agotador. Sin embargo, ver la sonrisa de los niños el último día hizo que todo el esfuerzo valiera la pena. Esta experiencia me ha hecho valorar mucho más lo que tengo.'
Answer the following questions in English.
(a) What project did Emiliano take part in last summer, and where? [1]
(b) What were they helping to build? [1]
(c) What were conditions like, and why was the work tiring? [2]
(d) What made the effort worthwhile? [1]
(e) What has this experience made him do? [1]
Model solutions
| Question 1[4 marks] | |
|---|---|
| Answer or working | Marks |
| ningún (negative adjective before a masculine noun) | B1 |
| Nunca (never) (accept Jamás) | B1 |
| ni...ni (neither...nor) | B1 |
| nada (nothing) | B1 |
| Final answer: (a) ningún (b) Nunca (c) ni...ni (d) nada | |
| Question 2[4 marks] | |
|---|---|
| Answer or working | Marks |
| México, with her school | B1 |
| not understanding anyone | B1 |
| the pyramids or tacos/mole (any one) | B1 |
| an experience she will never forget | B1 |
| Final answer: (a) México, with her school (b) not understanding anyone (c) the pyramids / tacos and mole (d) an experience she will never forget | |
| Question 3[4 marks] | |
|---|---|
| Answer or working | Marks |
| nos mudaremos | B1 |
| tendrá | B1 |
| compartiré | B1 |
| adoptaremos | B1 |
| Final answer: (a) nos mudaremos (b) tendrá (c) compartiré (d) adoptaremos | |
| Question 4[4 marks] | |
|---|---|
| Answer or working | Marks |
| El sábado pasado, compré una chaqueta nueva | B1 |
| Fuimos de compras al centro de la ciudad | B1 |
| Ella se gastó todo su dinero en zapatos | B1 |
| Encontraron unas gangas estupendas | B1 |
| Final answer: (a) El sábado pasado, compré una chaqueta nueva (b) Fuimos de compras al centro de la ciudad (c) Ella se gastó todo su dinero en zapatos (d) Encontraron unas gangas estupendas | |
| Question 5[5 marks] | |
|---|---|
| Answer or working | Marks |
| era | B1 |
| pasábamos | B1 |
| cocinaba | B1 |
| llevaba | B1 |
| jugábamos | B1 |
| Final answer: (a) era (b) pasábamos (c) cocinaba (d) llevaba (e) jugábamos | |
| Question 6[5 marks] | |
|---|---|
| Answer or working | Marks |
| me despierto | B1 |
| hago | B1 |
| prefiere | B1 |
| llega | B1 |
| merendamos | B1 |
| Final answer: (a) me despierto (b) hago (c) prefiere (d) llega (e) merendamos | |
| Question 7[5 marks] | |
|---|---|
| Answer or working | Marks |
| está (temporary state of being bored) | B1 |
| es (permanent characteristic, i.e. he is not a boring person) | B1 |
| identifying that estar aburrido means to feel bored, a temporary state | B1 |
| identifying that ser aburrido means to be boring, a permanent characteristic | B1 |
| a clear, accurate English explanation connecting both points to answer why two different verbs are needed | B1 |
| Final answer: (a) está (bored) (b) es (boring) (c) estar aburrido describes a temporary feeling (to feel bored), while ser aburrido describes a permanent character trait (to be boring) - together these explain why two different verbs are needed | |
| Question 8[5 marks] | |
|---|---|
| Answer or working | Marks |
| Vivía en un pueblo pequeño (imperfect for a habitual past state) | B1 |
| El verano pasado, viajamos a Portugal (preterite for a completed event) (accept fuimos a Portugal) | B1 |
| Mientras hacía mis deberes, mi hermano llegó (imperfect for the background action, preterite for the interrupting event) | B1 |
| Llovía, así que nos quedamos en casa (imperfect for the weather description, preterite for the resulting action) | B1 |
| correct and consistent use of preterite and imperfect throughout all four sentences | B1 |
| Final answer: (a) Vivía en un pueblo pequeño (b) El verano pasado, viajamos a Portugal (c) Mientras hacía mis deberes, mi hermano llegó (d) Llovía, así que nos quedamos en casa | |
| Question 9[6 marks] | |
|---|---|
| Answer or working | Marks |
| the time he spent on his phone | B1 |
| that he was obsessed | B1 |
| that they were exaggerating | B1 |
| no screens during dinner (first rule) | B1 |
| a time limit on weekdays (second rule) | B1 |
| it was a good decision, because he spends more time with his family | B1 |
| Final answer: (a) the time he spent on his phone (b) he was obsessed (c) they were exaggerating (d) no screens at dinner and a weekday time limit (e) it was a good decision, because he spends more time with family | |
| Question 10[6 marks] | |
|---|---|
| Answer or working | Marks |
| go diving on a coral reef | B1 |
| their vibrant colours | B1 |
| much of the coral had turned white (first detail) | B1 |
| due to rising sea temperatures (second detail) | B1 |
| that this problem affects reefs all over the world | B1 |
| that future generations may never see something so beautiful | B1 |
| Final answer: (a) go diving on a coral reef (b) their vibrant colours (c) much of the coral had turned white, due to rising sea temperatures (d) the problem affects reefs worldwide (e) future generations may never see it | |
| Question 11[6 marks] | |
|---|---|
| Answer or working | Marks |
| Cuando tenía diez años, tocaba el piano todos los días (imperfect for the habitual past action) | B1 |
| Anoche, vimos un documental sobre el espacio (preterite for the completed event) | B1 |
| Mientras ella leía, se fueron las luces (imperfect for the background action, preterite for the interrupting event) (accept se apagaron las luces) | B1 |
| Mi abuelo trabajaba en una tienda del pueblo (imperfect for the habitual past state) | B1 |
| Ayer, rompí la pantalla de mi móvil (preterite for the single completed event) | B1 |
| Nevaba mucho, así que se canceló el colegio (imperfect for the weather description, preterite for the resulting action) | B1 |
| Final answer: (a) Cuando tenía diez años, tocaba el piano todos los días (b) Anoche, vimos un documental sobre el espacio (c) Mientras ella leía, se fueron las luces (d) Mi abuelo trabajaba en una tienda del pueblo (e) Ayer, rompí la pantalla de mi móvil (f) Nevaba mucho, así que se canceló el colegio | |
| Question 12[6 marks] | |
|---|---|
| Answer or working | Marks |
| a volunteering project, in Peru | B1 |
| a school (in a small village) | B1 |
| conditions were basic (first detail) | B1 |
| they worked in the sun for hours (second detail) | B1 |
| seeing the children's smiles on the last day | B1 |
| value what he has much more | B1 |
| Final answer: (a) a volunteering project, in Peru (b) a school (c) basic conditions, working in the sun for hours (d) seeing the children's smiles on the last day (e) value what he has much more | |