Social Media, Online Safety and Screen Time
Translation on social media, online safety and screen time is a GCSE Spanish topic covering both directions of translation, testing reflexive verbs such as conectarse and comunicarse, compound negatives, gustar-type verbs for worry or fear, and the imperative for online-safety advice.
Before you start
Make sure you're comfortable with these topics first:
Method
- Identify reflexive verbs central to this theme (conectarse, comunicarse, informarse) and keep the reflexive pronoun agreeing with the subject in both directions of translation.
- Translate compound negatives correctly: no...nunca (never), no...nadie (nobody/anybody), no...nada (nothing/anything), no...ni...ni (neither...nor), keeping no before the verb even when nunca/nadie/nada also appear.
- Use gustar-type verbs to express worry or fear about online safety: me preocupa (it worries me), me da miedo (it frightens me), where the source of the worry is the grammatical subject, matching gustar's pattern.
- Translate imperative advice for online safety in the correct form for the audience: informal tú (no compartas tu ubicación) for a friend or younger sibling, formal usted for a public safety leaflet.
- Translate screen-time comparatives precisely: paso más tiempo conectado que mis padres (I spend more time online than my parents), cuanto más tiempo paso en el móvil, menos duermo (the more time I spend on my phone, the less I sleep).
- Recognise technology-specific negatives and warnings: no confies en desconocidos, no hagas clic en enlaces sospechosos, nunca des tu contraseña a nadie.
- Check pronoun and negative word order last, since a missing no before a negative-imperative verb, or a missing personal a before nadie as a direct object, is a common and easily fixed error.
Worked example
Translate into Spanish: Never share your password with anyone, and don't click on suspicious links. It worries me that some young people spend more time online than they sleep. Nobody should trust a stranger online.
- Split into chunks: 'Never share your password with anyone' / 'and don't click on suspicious links' / 'It worries me that some young people spend more time online than they sleep' / 'Nobody should trust a stranger online'.
- 'Never share your password with anyone' is a negative informal imperative with nadie: nunca compartas tu contraseña con nadie.
- 'and don't click on suspicious links' continues the negative imperative: y no hagas clic en enlaces sospechosos.
- 'It worries me that some young people spend more time online than they sleep' uses preocupar plus a comparative: me preocupa que algunos jóvenes pasen más tiempo conectados que durmiendo.
- 'Nobody should trust a stranger online' needs the personal a before a stranger as the object: nadie debería confiar en un desconocido en internet.
- Full translation: Nunca compartas tu contraseña con nadie, y no hagas clic en enlaces sospechosos. Me preocupa que algunos jóvenes pasen más tiempo conectados que durmiendo. Nadie debería confiar en un desconocido en internet.
Practice questions
Type your answer and press Check to be marked straight away, or reveal the answer and mark yourself.
Q1Translate into Spanish: Don't share your location with strangers.Show answer
Answer: No compartas tu ubicación con desconocidos.
Q2Translate into English: Me da miedo hablar con gente que no conozco.Show answer
Answer: It frightens me to talk to people I don't know.
Q3Translate into Spanish: I never post personal photos.Show answer
Answer: Nunca público fotos personales.
Q4Translate into English: No confio en nadie que conoci por internet.Show answer
Answer: I don't trust anyone I met online.
Q5Translate into Spanish: I spend more time on my phone than my sister.Show answer
Answer: Paso más tiempo en el móvil que mi hermana.
Q6Translate into English: Nadie debería sentirse presionado a compartir información privada.Show answer
Answer: Nobody should feel pressured to share private information.
Q7Translate into Spanish: We should neither share our password nor accept strangers as friends.Show answer
Answer: No deberíamos compartir nuestra contraseña ni aceptar a desconocidos como amigos.
Exam-style questions
Written in the style of a GCSE Spanish exam paper, with a full mark scheme.
Translate this passage into English: A mis padres les preocupa el tiempo que paso conectada, y creo que tienen razón. Nunca comparto mi ubicación ni acepto solicitudes de gente que no conozco. Me da miedo pensar en lo que podría pasar si compartiera demasiada información personal. Por eso, siempre reviso mi privacidad antes de publicar algo.
Show mark scheme
Tick each line you got. Your score builds from the marks on the scheme.
Nothing ticked yet - 4 available
Translate this passage into Spanish: My little brother spends more time on his phone than he sleeps, and this worries my parents a lot. He should never share his password with anyone, and he shouldn't click on suspicious links either. It frightens me to think that he could talk to a stranger online.
Show mark scheme
Tick each line you got. Your score builds from the marks on the scheme.
Nothing ticked yet - 5 available
See real GCSE Spanish past-paper questions, with official mark schemes →
Free printable worksheet
Want more practice on paper? Download the social media, online safety and screen time worksheet pack - 13 pages of exam-style questions with a full mark scheme. One email opens every download in this browser for 14 days - no account, no card. Print it for personal and classroom use.
Next topics
Not quite what you needed?
Tell us what is missing on social media, online safety and screen time, or which topic to write up next. Every request is read, and we reply to every one.
Build a full practice pack.
This topic is one of hundreds in the library - pick the ones a student needs and generate a printable PDF in minutes.