Natural Disasters and Charitable Aid (GCSE French) - Worksheets, Questions and Revision

8 original exam-style questions - 8 pages of questions with a full mark scheme - free printable PDF.

Download PDF Jump to mark scheme (page 9)Natural Disasters and Charitable Aid (GCSE French) revision guide

This topic is chapter 10 of GCSE French: Translation Practice Book.

Next in this strand

5.12 Natural Disasters and Charitable Aid

AQA 8652 · about 60 minutes

Total Marks

Name: _______________________________ Date: ____ / ____ / ______

Section contains short vocabulary and grammar warm-ups and translation passages. Write full sentences for the passages. Time guidance: 50 minutes.

Vocabulary warm-up 1: Match the French disaster and aid words to their English equivalents in the context of natural disasters and relief efforts.

(a)1. tremblement de terre = ?(1)

(b)2. inondation = ?(1)

(d)4. une organisation caritative = ?(1)

(e)5. collecter des fonds = ?(1)

(Total for Question 1 is 5 marks)

Translate into French: short passage about an earthquake response. Traduisez le texte suivant en français. Context: a coastal community, local charities and volunteers after an earthquake.

(a)Last month a strong earthquake struck a coastal town.(2)

(b)Many houses were destroyed and on a lot of streets there was no electricity.(2)

(c)Volunteers from several charities arrived quickly and collected funds.(2)

(d)The local hospital received injured people and the doctors worked all night.(2)

(e)The community hopes to rebuild next year.(2)

(Total for Question 2 is 10 marks)

Vocabulary warm-up 2: Choose the best English equivalent for each French phrase about hurricanes and preparedness.

(a)1. un ouragan = ?(1)

(b)2. des abris temporaires = ?(1)

(d)4. évacuer = ?(1)

(e)5. un don = ?(1)

(Total for Question 3 is 5 marks)

Translate into English: short passage about hurricanes and evacuation orders. Traduisez le texte suivant en anglais. Context: a regional news report describing evacuation and aid.

(a)Hier soir un puissant ouragan a traversé la région.(2)

(b)Les autorités ont ordonné d'évacuer plusieurs villages.(2)

(c)Des abris temporaires ont été installés près des écoles.(2)

(d)Une organisation caritative a envoyé des couvertures et des repas.(2)

(e)On espère que la situation s'améliore bientôt.(2)

(Total for Question 4 is 10 marks)

Vocabulary warm-up 3: Translate these short French phrases about floods and aid into natural English.

(a)1. l'eau a monté rapidement(1)

(b)2. des victimes ont perdu leur maison(1)

(d)4. l'eau a cassé des ponts(1)

(e)5. les équipes de secours aident encore(1)

(Total for Question 5 is 5 marks)

Translate into French: short passage about flooding and rescue. Traduisez le texte suivant en français. Context: a mayor describing flood damage and ongoing aid.

(a)This morning the river overflowed after heavy rain.(2)

(b)Several bridges were damaged and some roads are closed.(2)

(c)The rescue teams helped families and evacuated them to safe centres.(2)

(d)We collected donations from citizens and sent food to the affected areas.(2)

(e)The mayor promised long term help and future plans to protect the valley.(2)

(Total for Question 6 is 10 marks)

Vocabulary warm-up 4: Give the English equivalent for each French phrase used when talking about drought and future risk.

(a)1. la sécheresse = ?(1)

(b)2. le risque climatique = ?(1)

(d)4. des programmes de prévention = ?(1)

(e)5. des mesures durables = ?(1)

(Total for Question 7 is 5 marks)

Translate into English: short passage about drought risk and international aid. Traduisez le texte suivant en anglais. Context: an NGO report describing drought, past events and future work.

(a)Depuis plusieurs mois la sécheresse a affecté la région.(2)

(b)Les récoltes ont été mauvaises cette année et beaucoup de familles ont manqué d'eau.(2)

(c)Une ONG a collecté des fonds et a envoyé des équipes pour aider.(2)

(d)Les habitants disaient qu'avant la sécheresse il y avait plus de pluie.(2)

(e)Les experts pensent que dans dix ans le risque climatique sera plus élevé si rien ne change.(2)

(Total for Question 8 is 10 marks)

Mark scheme · 5.12 Natural Disasters and Charitable Aid

Question 1

(a) B1 earthquake
(a) Answer: earthquake
(b) B1 flood
(b) Answer: flood
(c) B1 drought
(c) Answer: drought
(d) B1 a charity / a charitable organisation
(d) Answer: a charity
(e) B1 to raise funds / to collect funds
(e) Answer: to raise funds

Question 2

(a) M1 Le mois dernier or Le mois passé for 'Last month'
(a) A1 un fort tremblement de terre a frappé une ville côtière or equivalent correct word order and tense
(a) Answer: Le mois dernier, un fort tremblement de terre a frappé une ville côtière.
(b) M1 Beaucoup de maisons ont été détruites or De nombreuses maisons ont été détruites for 'Many houses were destroyed'
(b) A1 dans beaucoup de rues il n'y avait pas d'électricité or sur de nombreuses rues il n'y avait pas d'électricité
(b) Answer: Beaucoup de maisons ont été détruites et dans beaucoup de rues il n'y avait pas d'électricité.
(c) M1 Des volontaires de plusieurs organisations caritatives sont arrivés rapidement or Des bénévoles de plusieurs associations sont arrivés rapidement
(c) A1 et ont collecté des fonds or et ont levé des fonds for 'and collected funds'
(c) Answer: Des volontaires de plusieurs organisations caritatives sont arrivés rapidement et ont collecté des fonds.
(d) M1 L'hôpital local a recueilli des blessés or L'hôpital local a accueilli des personnes blessées for 'received injured people'
(d) A1 et les médecins ont travaillé toute la nuit or et les médecins ont travaillé sans arrêt la nuit
(d) Answer: L'hôpital local a recueilli des blessés et les médecins ont travaillé toute la nuit.
(e) M1 La communauté espère or La population espère for 'The community hopes'
(e) A1 reconstruire l'année prochaine or reconstruire l'an prochain for 'to rebuild next year'
(e) Answer: La communauté espère reconstruire l'année prochaine.

Question 3

(a) B1 a hurricane
(a) Answer: a hurricane
(b) B1 temporary shelters
(b) Answer: temporary shelters
(c) B1 humanitarian aid
(c) Answer: humanitarian aid
(d) B1 to evacuate
(d) Answer: to evacuate
(e) B1 a donation
(e) Answer: a donation

Question 4

(a) M1 Hier soir correctly rendered as 'Last night' or 'Yesterday evening'
(a) A1 un puissant ouragan a traversé la région rendered as 'a powerful hurricane crossed the region' or equivalent
(a) Answer: Last night a powerful hurricane crossed the region.
(b) M1 Les autorités ont ordonné correctly rendered as 'The authorities ordered' or 'Authorities ordered'
(b) A1 d'évacuer plusieurs villages rendered as 'to evacuate several villages' or 'that several villages be evacuated'
(b) Answer: The authorities ordered the evacuation of several villages.
(c) M1 Des abris temporaires ont été installés rendered as 'Temporary shelters were set up' or 'Temporary shelters have been installed'
(c) A1 près des écoles rendered as 'near the schools' or 'by the schools'
(c) Answer: Temporary shelters were set up near the schools.
(d) M1 Une organisation caritative a envoyé correctly rendered as 'A charity sent' or 'A charitable organisation sent'
(d) A1 des couvertures et des repas rendered as 'blankets and meals' or 'blankets and food'
(d) Answer: A charity sent blankets and meals.
(e) M1 On espère que correctly rendered as 'It is hoped that' or 'We hope that' or 'People hope that'
(e) A1 la situation s'améliore bientôt rendered as 'the situation will improve soon' or 'the situation improves soon' in natural English
(e) Answer: It is hoped that the situation will improve soon.

Question 5

(a) B1 the water rose quickly / the water rose rapidly
(a) Answer: the water rose quickly
(b) B1 victims have lost their home(s) / people lost their homes
(b) Answer: victims have lost their homes
(c) B1 we collected donations / we have collected donations
(c) Answer: we collected donations
(d) B1 the water broke/damaged bridges / the water destroyed bridges
(d) Answer: the water damaged bridges
(e) B1 the rescue teams are still helping / rescue teams are still assisting
(e) Answer: the rescue teams are still helping

Question 6

(a) M1 This morning rendered as Ce matin
(a) A1 the river overflowed after heavy rain rendered as la rivière a débordé après de fortes pluies or equivalent perfect tense
(a) Answer: Ce matin la rivière a débordé après de fortes pluies.
(b) M1 Several bridges were damaged rendered as Plusieurs ponts ont été endommagés or Plusieurs ponts ont été détruits depending on severity
(b) A1 and some roads are closed rendered as et certaines routes sont fermées
(b) Answer: Plusieurs ponts ont été endommagés et certaines routes sont fermées.
(c) M1 The rescue teams helped families rendered as Les équipes de secours ont aidé des familles or Les équipes de secours ont porté assistance aux familles
(c) A1 and evacuated them to safe centres rendered as et les ont évacués vers des centres sûrs or et les ont amenés dans des centres sûrs
(c) Answer: Les équipes de secours ont aidé des familles et les ont évacués vers des centres sûrs.
(d) M1 We collected donations from citizens rendered as Nous avons collecté des dons des citoyens or Nous avons collecté des dons auprès des habitants
(d) A1 and sent food to the affected areas rendered as et avons envoyé de la nourriture aux zones touchées or et avons envoyé des vivres aux zones affectées
(d) Answer: Nous avons collecté des dons des citoyens et avons envoyé de la nourriture aux zones touchées.
(e) M1 The mayor promised rendered as Le maire a promis or Le maire a déclaré
(e) A1 long term help and future plans to protect the valley rendered as une aide à long terme et des projets futurs pour protéger la vallée or une assistance durable et des plans pour protéger la vallée
(e) Answer: Le maire a promis une aide à long terme et des projets futurs pour protéger la vallée.

Question 7

(a) B1 drought
(a) Answer: drought
(b) B1 climate risk / climatic risk
(b) Answer: climate risk
(c) B1 to protect the population / to protect people
(c) Answer: to protect the population
(d) B1 prevention programmes
(d) Answer: prevention programmes
(e) B1 sustainable measures / long term measures
(e) Answer: sustainable measures

Question 8

(a) M1 Depuis plusieurs mois correctly rendered as 'For several months' or 'For the past few months'
(a) A1 la sécheresse a affecté la région rendered as 'the drought has affected the region' or 'drought has affected the region'
(a) Answer: For several months the drought has affected the region.
(b) M1 Les récoltes ont été mauvaises cette année rendered as 'The crops were bad this year' or 'This year the crops were poor'
(b) A1 et beaucoup de familles ont manqué d'eau rendered as 'and many families lacked water' or 'and many families did not have enough water'
(b) Answer: The crops were poor this year and many families lacked water.
(c) M1 Une ONG a collecté des fonds rendered as 'An NGO raised funds' or 'A charity collected funds'
(c) A1 et a envoyé des équipes pour aider rendered as 'and sent teams to help' or 'and sent teams to provide assistance'
(c) Answer: An NGO raised funds and sent teams to help.
(d) M1 Les habitants disaient que correctly rendered as 'The inhabitants said that' or 'Local people said that' using imperfect 'said'
(d) A1 avant la sécheresse il y avait plus de pluie rendered as 'before the drought there was more rain' or 'it used to rain more before the drought'
(d) Answer: Local people said that before the drought there used to be more rain.
(e) M1 Les experts pensent que correctly rendered as 'Experts think that' or 'The experts believe that'
(e) A1 dans dix ans le risque climatique sera plus élevé si rien ne change rendered as 'in ten years the climate risk will be higher if nothing changes' or equivalent future conditional
(e) Answer: Experts think that in ten years the climate risk will be higher if nothing changes.

Natural Disasters and Charitable Aid (GCSE French) - Worksheets, Questions and Revision

Next in this strand

Related topics

5.12 Natural Disasters and Charitable Aid

Question 1

Question 2

Question 3

Question 4

Question 5

Question 6

Question 7

Question 8

Mark your answers

Question 1

Question 2

Question 3

Question 4

Question 5

Question 6

Question 7

Question 8