Travel and tourism: Translation (both directions) - Worksheets, Questions and Revision
11 original exam-style questions - 4 pages of questions with a full mark scheme - free printable PDF.
Travel and tourism: Translation (both directions) revision guideMore GCSE French practiceMock exams
This topic is chapter 11 of GCSE French Topic Workbook 4 and chapter 5 of GCSE French 10-Minute Tests 3.
5.5 Travel and tourism: Translation (both directions)
Question 1
- aller correctly conjugated in either register: tu vas (oe vous allez); accept the inverted question form vas-tu / allez-vous, or Où est-ce que + straight orderM1
- normalement en vacances correctly placed; do not accept mixing registers in one sentenceA1
- Answer: Où est-ce que tu vas normalement en vacances ? (oe: Où vas-tu normalement en vacances ? / Où est-ce que vous allez normalement en vacances ?)
Question 2
- avoir hâte de correctly rendered: I can't wait to/I'm looking forward toM1
- découvrir de nouvelles cultures pendant mon prochain voyage correctly rendered: discover new cultures on my next tripA1
- Answer: I can't wait to discover new cultures on my next trip.
Question 3
- (a) 'last summer, my family and I went to Italy' for L'été dernier, ma famille et moi sommes partis en ItalieB1
- (a) 'for two weeks' for pendant deux semainesB1
- (a) Answer: Last summer, my family and I went to Italy for two weeks.
- (b) 'we visited several magnificent cities, like Rome and Venice' for On a visité plusieurs villes magnifiques, comme Rome et VeniseB1
- (b) 'and I loved trying the local specialities' for et j'ai adoré essayer les spécialités localesB1
- (b) Answer: We visited several magnificent cities, like Rome and Venice, and I loved trying the local specialities.
- (c) 'the only problem is that it was much too hot in the afternoon(s)' for Le seul problème, c'est qu'il a fait beaucoup trop chaud l'après-midiB1
- (c) 'so we often stayed at the hôtel to rest' for donc on restait souvent à l'hôtel pour se reposerB1
- (c) Answer: The only problem is that it was much too hot in the afternoons, so we often stayed at the hôtel to rest.
- (d) 'next year, I would really like to go back to Italy' for L'année prochaine, j'aimerais bien retourner en ItalieB1
- (d) 'but this time by train rather than by plane' for mais cette fois-ci en train plutôt qu'en avionB1
- (d) Answer: Next year, I would really like to go back to Italy, but this time by train rather than by plane.
Question 4
- comparative structure plus...que correctly usedM1
- le centre-ville le matin correctly placedA1
- Answer: La plage est plus calme que le centre-ville le matin.
Question 5
- l'été dernier correctly placed at the start of the sentenceM1
- correct perfect tense with avoir: nous avons séjourné (oe on a séjourné, oe nous sommes restés/on est restés using rester)M1
- un petit hôtel près de la plage correctly placedA1
- Answer: L'été dernier, nous avons séjourné dans un petit hôtel près de la plage. (oe: L'été dernier, on a séjourné dans un petit hôtel près de la plage.)
Question 6
- futur proche correctly formed: je vais voyagerM1
- à travers l'Europe en train l'année prochaine correctly placedA1
- Answer: Je vais voyager à travers l'Europe en train l'année prochaine.
Question 7
- si + imparfait correctly rendered: si j'avaisM1
- conditional correctly rendered with the irregular aller stem: j'irais (do not accept j'allerais, an over-regularised stem error)M1
- assez d'argent and au Japon both correctly usedA1
- Answer: Si j'avais assez d'argent, j'irais au Japon.
Question 8
- nous avons pris l'avion correctly rendered: we took the plane/we flewM1
- pour aller en Espagne cette année correctly rendered: to go to Spain this yearA1
- Answer: We took the plane to go to Spain this year.
Question 9
- il a fait très beau correctly rendered: the weather was very nice/it was very sunnyM1
- pendant nos vacances correctly rendered: during our holidayM1
- même s'il a plu le dernier jour correctly rendered: even though it rained on the last dayA1
- Answer: The weather was very nice during our holiday, even though it rained on the last day.
Question 10
- perfect tense correctly rendered: my parents booked usM1
- une chambre avec vue sur la mer correctly rendered: a room with a sea viewA1
- Answer: My parents booked us a room with a sea view.
Question 11
- je voudrais que + subjunctive correctly rendered in natural English: I would like us to leave (no subjunctive marking needed in the English)M1
- plus tôt le matin correctly rendered: earlier in the morningM1
- pour éviter la circulation correctly rendered: to avoid the trafficA1
- Answer: I would like us to leave earlier in the morning to avoid the traffic.
Mark your answers
Check answers without an account. Some answers can be checked automatically; use the mark scheme to mark the rest.