Skip to the worksheet
Revision Library
Choose a subject

Theme 1: People and lifestyle - Translation into English - Worksheets, Questions and Revision

2 original exam-style questions - 2 pages of questions with a full mark scheme - free printable PDF.

Grades 3-6

This topic is chapter 6 of GCSE Spanish Topic Workbook 4 and chapter 4 of GCSE Spanish 10-Minute Tests 3.

Revision Library
revisionlibrary.co.uk
GCSE · AQA

5.2 Theme 1: People and lifestyle - Translation into English

AQA 8692 · about 25 minutes
Total Marks
Name: _______________________________    Date: ____ / ____ / ______
Translate the following sentences into English. Question 1 covers Foundation-level structures; Question 2 includes some Higher-level structures (future tense, opinion clauses, conditional and complex connectives).
1
Translate these sentences into English.
(a)Mi madre trabaja como enfermera en un hospital grande.(2)
(b)Los fines de semana, mis amigos y yo jugamos al fútbol en el parque.(2)
(c)Uso mi ordenador para hacer los deberes y para chatear con mis amigos.(2)
(d)El año pasado, mi familia y yo fuimos a un festival tradicional en el pueblo de mi abuela.(3)
(e)Cuando era pequeño, pasaba mucho tiempo jugando con mis primos en el jardín.(3)
(f)Este fin de semana, voy a salir con mis amigos para celebrar mi cumpleaños.(2)
(Total for Question 1 is 14 marks)
2
Translate these sentences into English.
(a)El próximo año, mi hermano estudiará en la universidad y vivirá lejos de casa.(3)
(b)Me parece importante pasar tiempo con la familia porque nos ayuda a estar unidos.(3)
(c)Si tuviera más tiempo libre, aprendería a tocar la guitarra con mi hermana.(3)
(d)Aunque mis padres son bastante estrictos, siempre me apoyan cuando tengo problemas.(3)
(Total for Question 2 is 12 marks)
Mark scheme · 5.2 Theme 1: People and lifestyle - Translation into English

Question 1

  • (a) 'My mother works' for Mi madre trabajaB1
  • (a) 'as a nurse in a large hospital' for como enfermera en un hospital grandeB1
  • (a) Answer: My mother works as a nurse in a large hospital.
  • (b) 'At weekends' for Los fines de semanaB1
  • (b) 'my friends and I play football in the park' for mis amigos y yo jugamos al fútbol en el parqueB1
  • (b) Answer: At weekends, my friends and I play football in the park.
  • (c) 'I use my computer' for Uso mi ordenadorB1
  • (c) 'to do homework and to chat with my friends' for para hacer los deberes y para chatear con mis amigosB1
  • (c) Answer: I use my computer to do homework and to chat with my friends.
  • (d) 'Last year' for El año pasadoB1
  • (d) 'my family and I went' for mi familia y yo fuimosB1
  • (d) 'to a traditional festival in my grandmother's village' for a un festival tradicional en el pueblo de mi abuelaB1
  • (d) Answer: Last year, my family and I went to a traditional festival in my grandmother's village.
  • (e) 'When I was young/little' for Cuando era pequeñoB1
  • (e) 'I used to spend a lot of time' for pasaba mucho tiempo, allow 'I would spend' or 'I spent'B1
  • (e) 'playing with my cousins in the garden' for jugando con mis primos en el jardínB1
  • (e) Answer: When I was young, I used to spend a lot of time playing with my cousins in the garden.
  • (f) 'This weekend, I am going to go out with my friends' for Este fin de semana, voy a salir con mis amigosB1
  • (f) 'to celebrate my birthday' for para celebrar mi cumpleañosB1
  • (f) Answer: This weekend, I am going to go out with my friends to celebrate my birthday.

Question 2

  • (a) 'Next year' for El próximo añoB1
  • (a) 'my brother will study at university' for mi hermano estudiará en la universidadB1
  • (a) 'and will live far from home' for y vivirá lejos de casaB1
  • (a) Answer: Next year, my brother will study at university and will live far from home.
  • (b) 'It seems important to me' for Me parece importante, allow 'I think it is important'B1
  • (b) 'to spend time with family' for pasar tiempo con la familiaB1
  • (b) 'because it helps us to stay close/united' for porque nos ayuda a estar unidosB1
  • (b) Answer: It seems important to me to spend time with family because it helps us to stay close (united).
  • (c) 'If I had more free time' for Si tuviera más tiempo libreB1
  • (c) 'I would learn to play the guitar' for aprendería a tocar la guitarraB1
  • (c) 'with my sister' for con mi hermanaB1
  • (c) Answer: If I had more free time, I would learn to play the guitar with my sister.
  • (d) 'Although my parents are quite strict' for Aunque mis padres son bastante estrictosB1
  • (d) 'they always support me' for siempre me apoyanB1
  • (d) 'when I have problems' for cuando tengo problemasB1
  • (d) Answer: Although my parents are quite strict, they always support me when I have problems.

Mark your answers

Check answers without an account. Some answers can be checked automatically; use the mark scheme to mark the rest.

Question 1

14 marks
Did your answer earn the marks?

Question 2

12 marks
Did your answer earn the marks?
Mark my answers

Worksheets are written for Revision Library and come with a full mark scheme; a few English packs quote an out-of-copyright text, and name it on the page. Exam board names and specification codes say which qualification a pack suits: we are not affiliated with, endorsed by or approved by any exam board, and no past-paper question is reproduced here. Rights queries: hello@revisionlibrary.co.uk