Skip to the worksheet
Revision Library
Choose a subject

Theme 2.1: Free-time activities - Translation - Worksheets, Questions and Revision

3 original exam-style questions - 3 pages of questions with a full mark scheme - free printable PDF.

Grades 4-7

This topic is chapter 10 of GCSE Spanish Topic Workbook 4 and chapter 8 of GCSE Spanish 10-Minute Tests 3.

Revision Library
revisionlibrary.co.uk
GCSE · AQA

5.6 Theme 2.1: Free-time activities - Translation

AQA 8692 · about 35 minutes
Total Marks
Name: _______________________________    Date: ____ / ____ / ______
Question 1 asks you to translate sentences from Spanish into English. Question 2 asks you to translate sentences from English into Spanish; parts (d) and (e) require Higher-tier structures (the conditional and the subjunctive). Question 3 asks you to translate a short connected passage from Spanish into English.
1
Translate these sentences into English.
(a)Los fines de semana, suelo quedar con mis amigos en el centro comercial.(2)
(b)Mi hermano pequeño juega a los videojuegos casi todas las tardes.(2)
(c)El sábado pasado fui a un concierto con mi mejor amiga y lo pasamos genial.(2)
(d)Antes tocaba la guitarra todos los días, pero ahora no tengo tanto tiempo libre.(3)
(e)He leído tres libros este mes porque me encanta la lectura.(3)
(Total for Question 1 is 12 marks)
2
Translate these sentences into Spanish.
(a)My friends and I play basketball every Sunday.(2)
(b)We used to watch a lot of television, but now we prefer to go out.(2)
(c)Last month, I bought a new video game and finished it in a week.(2)
(d)If I had more money, I would buy tickets for the festival.(3)
(e)My parents don't want me to spend so much time on social media.(3)
(Total for Question 2 is 12 marks)
3
Translate this passage into English.
(a)Mi pasión es la música. Empecé a tocar el piano cuando tenía siete años.(3)
(b)Desde entonces no he parado.(3)
(c)El año pasado formé un grupo con dos amigos del instituto y tocamos juntos casi todos los fines de semana.(3)
(d)Nuestro sueño es dar un concierto de verdad algún día.(3)
(Total for Question 3 is 12 marks)
Mark scheme · 5.6 Theme 2.1: Free-time activities - Translation

Question 1

  • (a) 'At weekends, I usually meet up with my friends' for Los fines de semana, suelo quedar con mis amigosB1
  • (a) 'at the shopping centre' for en el centro comercialB1
  • (a) Answer: At weekends, I usually meet up with my friends at the shopping centre.
  • (b) 'My little brother plays video games' for Mi hermano pequeño juega a los videojuegosB1
  • (b) 'almost every afternoon/evening' for casi todas las tardesB1
  • (b) Answer: My little brother plays video games almost every afternoon.
  • (c) 'Last Saturday I went to a concert with my best friend' for El sábado pasado fui a un concierto con mi mejor amigaB1
  • (c) 'and we had a great time' for y lo pasamos genialB1
  • (c) Answer: Last Saturday I went to a concert with my best friend and we had a great time.
  • (d) 'Before, I used to play the guitar every day' for Antes tocaba la guitarra todos los díasB1
  • (d) 'but now I don't have as much free time' for pero ahora no tengo tanto tiempo libreB1
  • (d) correct negative construction 'no tengo'B1
  • (d) Answer: Before, I used to play the guitar every day, but now I don't have as much free time.
  • (e) 'I have read three books this month' for He leído tres libros este mesB1
  • (e) 'because I love reading' for porque me encanta la lecturaB1
  • (e) correct present perfect tense given 'este mes' is unfinishedB1
  • (e) Answer: I have read three books this month because I love reading.

Question 2

  • (a) 'Mis amigos y yo jugamos al baloncesto' - jugar al + sportB1
  • (a) 'todos los domingos' - definite article needed for a repeated dayB1
  • (a) Answer: Mis amigos y yo jugamos al baloncesto todos los domingos.
  • (b) 'Veíamos mucha televisión' - imperfectB1
  • (b) 'pero ahora preferimos salir' - present, nosotros form of preferirB1
  • (b) Answer: Veíamos mucha televisión, pero ahora preferimos salir.
  • (c) 'El mes pasado, compré un videojuego nuevo' - preterite comprarB1
  • (c) 'y lo terminé en una semana' - preterite terminar + direct object pronoun loB1
  • (c) Answer: El mes pasado, compré un videojuego nuevo y lo terminé en una semana.
  • (d) 'Si tuviera más dinero' - imperfect subjunctiveB1
  • (d) 'compraría' - conditional of comprarB1
  • (d) 'entradas para el festival' - allow 'boletos' or 'billetes' as regional alternativesB1
  • (d) Answer: Si tuviera más dinero, compraría entradas para el festival.
  • (e) 'Mis padres no quieren que' - negative querer que triggers the subjunctiveB1
  • (e) 'pase tanto tiempo' - present subjunctive of pasarB1
  • (e) 'en las redes sociales'B1
  • (e) Answer: Mis padres no quieren que pase tanto tiempo en las redes sociales.

Question 3

  • (a) 'My passion is music' for Mi pasión es la músicaB1
  • (a) 'I started playing the piano' for Empecé a tocar el pianoB1
  • (a) 'when I was seven years old' for cuando tenía siete añosB1
  • (a) Answer: My passion is music. I started playing the piano when I was seven years old.
  • (b) 'Since then' for Desde entoncesB1
  • (b) 'I haven't stopped' for no he parado (present perfect negative)B1
  • (b) natural English idiom credited, e.g. 'I haven't looked back'B1
  • (b) Answer: Since then I haven't stopped.
  • (c) 'Last year I formed a band with two friends from school' for El año pasado formé un grupo con dos amigos del institutoB1
  • (c) 'and we play together' for y tocamos juntosB1
  • (c) 'almost every weekend' for casi todos los fines de semanaB1
  • (c) Answer: Last year I formed a band with two friends from school and we play together almost every weekend.
  • (d) 'Our dream is to give a real concert' oe 'perform a real concert' for Nuestro sueño es dar un concierto de verdadB1
  • (d) 'some day' for algún díaB1
  • (d) natural register overallB1
  • (d) Answer: Our dream is to give a real concert some day.

Mark your answers

Check answers without an account. Some answers can be checked automatically; use the mark scheme to mark the rest.

Question 1

12 marks
Did your answer earn the marks?

Question 2

12 marks
Did your answer earn the marks?

Question 3

12 marks
Did your answer earn the marks?
Mark my answers

Worksheets are written for Revision Library and come with a full mark scheme; a few English packs quote an out-of-copyright text, and name it on the page. Exam board names and specification codes say which qualification a pack suits: we are not affiliated with, endorsed by or approved by any exam board, and no past-paper question is reproduced here. Rights queries: hello@revisionlibrary.co.uk